みかん一座オフィシャルサイト

シーボルトの娘「イネ」日独国際文化交流事業ドイツ・ヴュルツブルク市誕生１３００年記念
みかん一座ミュージカル～日本初のドイツ公演～

本事業決定までの経緯

シーボルトの弟子、二宮敬作のゆかりの地でもある宇和町でイネが過ごしていた事等から、シーボルトの出身地であるヴュルツブルクと宇和町は友好交流が１１年間続いています。みかん一座は「イネ」を題材にしたミュージカルを過去に２度公演していますが、２００１年に宇和町で公演した「オランダおイネ・一番星咲いた」を観に来られたドイツシーボルト協会のラングナー理事長はとても感動され、２００４年のヴュルツブルク市誕生１３００年記念に、ドイツでミュージカルを公演してほしいという意向を受けました。奇しくも２００４年はイネの師でもある二宮敬作が生誕２００年を迎え、公演会場であるマインフランケン劇場は建立されて２００年を迎えます。ドイツの人達に日本を、そしてイネが過ごした私達の故郷を知ってもらい国際交流の架け橋としてお役にたてると思い、みかん一座は依頼をお受けするに至りました。

みかん一座・座長　戒田節子挨拶(南海放送アナウンサー)

私は、自分が生れて育った故郷・愛媛が大好きです。その故郷で多くの人達と手をつなぎ、２０年以上もみかん一座の活動を続けることができたのも、大勢の方々の支えがあったからだと感謝しています。みかん一座はその名のとおり、愛媛にこだわり、地元に題材を見つけて作品を作って参りました。自分の住んでいる町に誇りを持ちたい、そして元気な町づくりがしたい・・・との思いでいっぱいです。また、このふるさとをたくさんの人達に知ってもらいたいと、県外や海外にも出かけ歌や踊りでＰＲも行ってきましたが、今回ドイツでの公演のお話をいただいた時は戸惑いました。ミュージカル作品を外国で公演することが私達素人劇団にできるのだろうか？夢のような話でした。でも、シーボルト協会のラングナー理事長の熱い想いを感じ、お受けすることにいたしました。今年は、みかん一座創設２０年目の節目の年でもあります。大きな夢に向かって精一杯頑張ろうと思います。また、この公演は愛媛の劇団初のミュージカル海外公演。そしてドイツでは日本のミュージカルはおそらく初めてだろうとも言われています。震えるほどの責任と喜びを感じています。この公演が日本とドイツの国際交流の架け橋のひとつになることを願い、どんな時も希望を捨てず、成功目指して頑張ります！皆様の応援、宜しくお願い致します。

ミュージカルの内容

主人公「楠本イネ」は、ドイツ人蘭方医、シーボルトと日本女性、タキとの間に生まれた娘である。シーボルトは来日後、長崎に鳴滝塾を創設し日本の若者達に蘭学と医学を教える。その中に愛媛出身の二宮敬作がいた。その後二宮敬作は愛媛に帰り、宇和で医院を開業し、イネは１４歳の時、長崎の母の元を離れ、宇和に来て二宮敬作の元で勉学に励むようになる。混血であることから、目の色、髪の色が違うと言われながら辛い日を過ごしたこともあるが、近代軍政の創始者である村田蔵六と恋をするのもこの頃である。やがてイネは周りの人達に受け入れられ、日本初の産科の女医となり、その後、宮内庁の産科医となった。この作品は、そのイネとそれを取り巻く人達とともに愛媛で過ごした日々を描いたものです。